Mais qu'est-ce qui peut bien se cacher derrière ce nom de topic ?
Non, ce n'est pas une question de style, mais bien de GENRE : suite à une recherche sur FA, je suis tombé sur un topic nommé "Le Sexe En Airsoft, esprits tordus s'abstenir".
Alors avant qu'on me dise que je suis obsédé jusqu'à la moelle (après tout c'est pas un scoop), je faisait une recherche du mot "cubi", car j'en ai un vieux à la maison et il me semble avoir lu quelque part qu'on pouvait en faire une poche d'hydratation, tuto que je n'arrive pas à retrouver.
Le sujet traite du genre des réplique, le fameux "un / une M4 ?"
Et mon idole P-E, ce furieux, a envoyé un message à l'Académie Française pour avoir le fin mot de l'histoire.
Voilà donc ce qui en ressort :
Citation:
Monsieur,
Quand une arme est désignée par une abréviation ou par le nom de son inventeur, elle garde le genre du nom qui est sous-entendu.
On dit un beretta parce que c'est un pistolet beretta ; on dit une kalachnikov, pour une mitraillette kalachnikov. L'AK 47 et le FA-MAS sont des fusils d'assaut. On dira donc un AK 47, un FA-MAS.
Cordialement,
Patrick Vannier
Bref, un gros pavé pour dire que finalement, ben ça nous avance pas plus que ça ...
Des questions ?
